The Aldasoro Brothers
Mexican Aviation Pioneers
[ Scroll down for English translation ]
Juan Pablo y Eduardo Aldasoro fueron pioneros en la historia de la aviación mexicana, célebres por su pasión por el vuelo y su espíritu indomable. Nacidos en Hidalgo (México) el 14 de septiembre de 1893 (Juan Pablo) y el 27 de octubre de 1894 (Eduardo), los hermanos fueron inseparables desde muy pequeños y compartían una profunda fascinación por la mecánica y la aeronáutica. Su sueño de volar arraigó en la adolescencia, cuando empezaron a construir y probar sus primeros planeadores en 1908, elaborando ingeniosamente sus diseños en secreto para proteger sus innovaciones. El ingenio y la determinación de los hermanos dieron sus frutos cuando realizaron sus primeros vuelos con éxito en los campos cercanos al cementerio de Piedad, marcando el inicio de su trayectoria en la aviación.
En un paso monumental, el gobierno mexicano reconoció el potencial de los hermanos Aldasoro y les concedió becas para asistir a la prestigiosa Escuela de Aviación Moisant de Mineola, Nueva York. Fue un paso histórico, ya que se convirtieron en los primeros pilotos mexicanos en recibir tal honor. Su estancia en Nueva York estuvo marcada por una increíble hazaña que cimentó su lugar en la historia de la aviación. Para celebrar sus logros, la ciudad de Nueva York ofreció a uno de los hermanos la oportunidad de sobrevolar la emblemática Estatua de la Libertad. En un giro del destino, Juan Pablo ganó el honor por sorteo. En un día fresco, despegó de Long Island, se elevó a baja altura sobre las aguas y se convirtió en la primera persona en sobrevolar la Estatua de la Libertad, captando la admiración de la prensa y convirtiéndose en una sensación instantánea.
Juan Pablo and Eduardo Aldasoro were trailblazers in Mexican aviation history, celebrated for their passion for flight and their indomitable spirit. Born in Hidalgo, Mexico—Juan Pablo on September 14, 1893, and Eduardo on October 27, 1894—the brothers were inseparable from an early age, sharing a deep fascination for mechanics and aeronautics. Their dream of flying took root as teenagers when they began building and testing their first gliders in 1908, ingeniously crafting their designs secretly to protect their innovations. The brothers’ ingenuity and determination paid off as they made their first successful flights in fields near the Piedad Cemetery, marking the beginning of their aviation journey.
In a monumental step, the Mexican government recognized the Aldasoro brothers’ potential and granted them scholarships to attend the prestigious Moisant Aviation School in Mineola, New York. This was a historic move, as they became the first Mexican pilots to receive such an honor. Their time in New York was marked by an incredible feat that cemented their place in aviation history. To celebrate their achievements, the city of New York offered one of the brothers the opportunity to fly over the iconic Statue of Liberty. In a twist of fate, Juan Pablo won the honor by drawing straws. On a crisp day, he took off from Long Island, soared low over the waters, and became the first person to fly over the Statue of Liberty, capturing the admiration of the press and becoming an instant sensation.
The Aldasoro brothers' contributions to aviation extended far beyond their famous flight over New York Harbor. Their lifelong devotion to flight, which began with their self-made gliders, helped pioneer early aeronautics in Mexico and left an indelible mark on the world of aviation. Their technical prowess and daring spirit were a testament to their unwavering commitment to achieving the impossible, inspiring future generations of aviators in Mexico and abroad.
